W Ośrodku Szkolenia Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej w Lublinie odbyło się przekazanie darów przez PGNiG Grupa Kapitałowa. Do potrzebujących z Ukrainy trafi 20 tys. butelek wody oraz 40 tys. suchego prowiantu. W wydarzeniu wzięli udział wicepremier Jacek Sasin, Marszałek Województwa Lubelskiego Jarosław Stawiarski oraz Członek Zarządu WL Zdzisław Szwed.
Akcję przekazania darów poprzedziło posiedzenie wojewódzkiego sztabu kryzysowego dotyczące wojny na Ukrainie i przyjmowania uchodźców. Spotkanie odbyło się w Lubelski Urząd Wojewódzki.
At the Training Center of the Provincial Headquarters of the State Fire Service in Lublin, donations by the PGNiG Capital Group took place. The refugees from Ukraine will receive 20 thousand. bottles of water and 40 thousand. packed lunch. The event was attended by Deputy Prime Minister Jacek Sasin, Marshal of the Lubelskie Voivodeship Jarosław Stawiarski and Member of the Management Board of Lubelskie Voivodeship Zdzisław Szwed.
The donation was preceded by a meeting of the voivodship crisis management staff concerning the war in Ukraine and the admission of refugees. The meeting was held at the Lubelskie Voivodeship Office.
Na Lubelszczyznę trafiła kolejna pomoc. Jest to 88 ton towaru przekazanego przez Niemiecki Czerwony Krzyż. Są to m.in.: łóżka, pakiety higieniczne i karimaty. Otrzymane wsparcie rzeczowe będzie wykorzystane w naszym regionie, część towaru zostanie dostarczona także na Ukrainę. W przekazaniu darów wziął udział Marszałek Województwa Lubelskiego Jarosław Stawiarski.
88 tons of goods donated by the German Red Cross arrived to the Lubelskie region. These are, among others: beds, hygiene kits and mats. Material support will be used in our region, some of the goods will also be delivered to Ukraine. Jarosław Stawiarski, Marshal of the Lubelskie Voivodeship, participated in the donation.
23 marca Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego oraz Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie podpisali list intencyjny, w którym zadeklarowano współpracę w zakresie leczenia zwierząt uchodźców z Ukrainy przez Kliniki Weterynaryjne uczelni.
List w imieniu Marszałka Województwa Lubelskiego Jarosław Stawiarski podpisał wicemarszałek Zbigniew Wojciechowski.
W dni powszednie w godzinach 8.00 – 20.00 oraz w soboty i niedziele w godzinach 8.00 – 14.00 informacji o dostępności lekarzy i telefonach kontaktowych udziela Rejestracja pod numerami telefonów: (81) 445 61 21 lub 797 831 442.
======================
Iнформація
Повідомляємо, що з 24 березня 2022 року у ветеринарних клініках Природничого університету у Любліні розпочнеться надання безкоштовних медично-ветеринарних послуг для тварин, які прибули з України після 24 лютого 2022 року. Право на пільги мають власники тварин, громадяни України, які надали підтвердження про перетин кордону Республіки Польща після 24 лютого 2022 року.
Якщо ви зацікавлені, будь ласка, зв’яжіться з нами:
У будні з 8:00 до 20:00, в суботу та неділю з 8:00 до 14:00; інформація про наявність лікарів та контактні телефони надається під час реєстрації за номерами: (81) 445 61 21 або 797 831 442.
Співорганізатор акції – Маршалковська рада Люблінського воєводства.
======================
On March 23, the Marshal’s Office of the Lubelskie Voivodeship and the University of Life Sciences in Lublin signed a letter of intent in which cooperation in the treatment of animals of refugees from Ukraine by the University Veterinary Clinics was declared.
On behalf of the Marshal of the Lubelskie Voivodeship, Jarosław Stawiarski, was signed by Deputy Marshal Zbigniew Wojciechowski.
On weekdays from 8.00 a.m. to 8.00 p.m. and on Saturdays and Sundays from 8.00 a.m. to 2.00 p.m., information about the availability of doctors and contact telephone numbers is provided by Registration at the following numbers: (81) 445 61 21 or 797 831 442.
12 kwietnia 2022 w UMWL odbył się briefing prasowy, którego tematem było przekazanie przez Fundację Adamed darowizny w postaci 450 zestawów szkolnych dla dzieci z Ukrainy, które uczą się w szkołach na terenie naszego województwa. Każdy zestaw to m.in. plecak, piórnik, nożyczki, plastelina, flamastry czy farby.
W wydarzeniu uczestniczyli: wiceminister sprawiedliwości Marcin Romanowski, Członek Zarządu Województwa Lubelskiego Bartłomiej Bałaban oraz przedstawiciel Fundacji Adamed Robert Wiśniewski.
Oficjalny portal województwa lubelskiego prowadzony przez Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego