Pomoc humanitarna dla Ukrainy

 

Dla przelewów z zagranicy:
BPKOPLPW 54 1020 3147 0000 8902 0167 3151

 

W polu „Odbiorca” należy wpisać: Województwo Lubelskie

 

Konto przyjmuje przelewy krajowe i zagraniczne. Otrzymane pieniądze zostaną przeznaczone na pomoc humanitarną dla obywateli Ukrainy, którzy przebywają na terenie naszego województwa, a także dla tych, którzy zostali na terenach objętych działaniami wojennymi.

______

У зв’язку з війною в Україні Люблінське воєводство відкрило банківський рахунок під назвою «ГУМАНІТАРНА ДОПОМОГА УКРАЇНІ», на який можна перераховувати кошти для допомоги біженцям.

Номер рахунку для внутрішніх переказів:
54 1020 3147 0000 8902 0167 3151

 

Для переказів з-за кордону:
BPKOPLPW 54 1020 3147 0000 8902 0167 3151

 

На рахунок приймаються внутрішні та іноземні перекази. Отримані кошти буде призначено на гуманітарну та матеріальну допомогу громадянам України, які знаходяться у нашому воєводстві, а також тим, хто перебуває у зонах бойових дій.

______

Due to the war in Ukraine, the Lubelskie Voivodeship has opened a special bank account named POMOC HUMANITARNA DLA UKRAINY (humanitarian aid for Ukraine) where funds can be paid to help the refugees.

 

 

Account number for foreign transfers:
BPKOPLPW 54 1020 3147 0000 8902 0167 3151

 

The account accepts domestic and foreign transfers. The received funds will be dedicated to the humanitarian and in-kind aid for the citizens of Ukraine who are staying on the territory of our Voivodeship (region) and for those who have stayed on the war area.